Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vorgeben Traducciones, significados y sinónimos
"Vorgeben" se usa como verbo con el significado de "pretender", "fingir" o "simular".
Propiedades esenciales de "vorgeben"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: vorgeben
- Pretérito: gab vor
- Participio: vorgegeben
irregularseparabletransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "vorgeben" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Afirmar algo no cierto"
- Definición: "Afirmar algo que no es cierto o que no se sabe con seguridad."
- Traducción(es): pretender, fingir, simular
- Sinónimo(s): behaupten, vortäuschen, simulieren
- Antónimo(s): zugeben
- Palabra(s) relacionadas: vorgaukeln, vorspiegeln
📝 Ejemplos de uso
- Er gibt vor, krank zu sein, um nicht zur Arbeit gehen zu müssen.
- Sie gab vor, die Antwort nicht zu kennen.
- Das Unternehmen gibt vor, umweltfreundlich zu sein, ist es aber nicht wirklich.
2.) "Establecer algo de antemano"
- Definición: "Establecer o determinar algo de antemano."
- Traducción(es): establecer, determinar, fijar
- Sinónimo(s): festlegen, bestimmen, vorschreiben
- Palabra(s) relacionadas: vorgeben, vorschreiben
📝 Ejemplos de uso
- Der Chef gibt die Ziele für das nächste Jahr vor.
- Die Regeln werden von der Schulleitung vorgegeben.
- Das Gesetz gibt vor, wie die Steuern zu berechnen sind.
3.) "Dar ejemplo o modelo"
- Definición: "Servir de ejemplo o modelo a seguir."
- Traducción(es): dar ejemplo, marcar la pauta
- Sinónimo(s): ein Beispiel geben, vorangehen
- Palabra(s) relacionadas: vormachen, vorleben
📝 Ejemplos de uso
- Die Eltern sollten ihren Kindern gutes Benehmen vorgeben.
- Der Trainer gibt den Spielern die richtige Technik vor.
- Sie gibt in ihrem Team immer ein gutes Beispiel vor.