Ausheben Traduções, significados e sinónimos

"Ausheben" usa-se como verbo com o significado de "escavar", "cavar" or "desenterrar".

Propriedades essenciais de "ausheben"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: ausheben
Pretérito: hob aus
Particípio: ausgehoben

irregularseparáveltransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "ausheben" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Escavar ou levantar do solo"

Definição: "Escavar ou levantar algo do solo, como um buraco."
Tradução(ões): escavar, cavar, desenterrar, levantar, extrair
Sinónimo(s): graben, heben, ausgraben
Antónimo(s): vergraben, senken
Palavra(s) relacionada(s): Aushub, Ausgrabung

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Arbeiter müssen das Fundament ausheben.Os trabalhadores têm que escavar a fundação.
Er hat den Schatz im Garten ausgehoben.Ele desenterrou o tesouro no jardim.
Wir müssen den alten Baumstumpf ausheben.Temos que arrancar o toco de árvore antigo.

2.) "Desmantelar uma organização"

Definição: "Desmantelar ou desarticular uma organização ou grupo."
Tradução(ões): desmantelar, desarticular, desbaratar, desmontar, desfazer
Sinónimo(s): zerschlagen, auflösen
Antónimo(s): gründen, etablieren
Palavra(s) relacionada(s): Razzia, Verhaftung

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Polizei konnte das Verbrechersyndikat ausheben.A polícia conseguiu desmantelar o sindicato do crime.
Die Bande wurde letzte Nacht ausgehoben.A quadrilha foi desarticulada ontem à noite.
Es gelang ihnen, das Netzwerk auszuheben.Eles conseguiram desbaratar a rede.

Pesquisar mais palavras →