Vorliegen Traduções, significados e sinónimos

"Vorliegen" usa-se como verbo com o significado de "estar presente", "existir" or "estar disponível".

Propriedades essenciais de "vorliegen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: vorliegen
Pretérito: lag vor
Particípio: vorgelegen

Ver conjugação completa de vorliegen

irregularseparávelintransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "vorliegen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Estar disponível ou presente"

Definição: "Estar presente, existir ou estar disponível."
Tradução(ões): estar presente, existir, estar disponível, haver
Sinónimo(s): bestehen, existieren, Vorhanden sein
Antónimo(s): fehlen
Palavra(s) relacionada(s): anwesend sein, verfügbar sein

📝 Alguns exemplos de uso:

Die erforderlichen Dokumente liegen bereits vor.Os documentos necessários já estão disponíveis.
Es liegen keine Beweise für seine Schuld vor.Não existem provas da sua culpa.
Wenn alle Informationen vorliegen, können wir mit der Analyse beginnen.Quando todas as informações estiverem disponíveis, podemos começar a análise.

2.) "Ser apresentado para análise"

Definição: "Ser apresentado ou submetido a consideração."
Tradução(ões): ser apresentado, estar submetido, estar em análise
Sinónimo(s): eingereicht werden, unterbreitet werden
Palavra(s) relacionada(s): einreichen, unterbreiten

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Antrag liegt dem Ausschuss zur Prüfung vor.O pedido está submetido ao comitê para análise.
Sobald der Bericht vorliegt, werden wir ihn diskutieren.Assim que o relatório for apresentado, iremos discuti-lo.
Die Ergebnisse der Studie liegen nun zur Auswertung vor.Os resultados do estudo estão agora disponíveis para avaliação.

3.) "Ter ocorrido no passado"

Definição: "Ocorrer ou ter lugar no passado."
Tradução(ões): ter ocorrido, ter acontecido, ter-se verificado
Sinónimo(s): geschehen, sich ereignen
Palavra(s) relacionada(s): stattfinden, passieren

📝 Alguns exemplos de uso:

Ein solcher Fall hat bisher noch vorgelegen.Um caso desses nunca ocorreu até agora.
Die Umstände, die damals vorlagen, sind heute nicht mehr gegeben.As circunstâncias que existiam na altura já não se verificam hoje.
Es lag ein Missverständnis vor, das wir klären konnten.Houve um mal-entendido que conseguimos esclarecer.

Pesquisar mais palavras →