Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vorliegen Traductions, sens et synonymes
"Vorliegen" s'utilise comme verbe avec le sens de "être disponible", "exister" or "être présent".
Propriétés essentielles de "vorliegen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: vorliegen
- Passé: lag vor
- Participe: vorgelegen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "vorliegen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Être disponible/présent"
- Définition: "Être présent, exister ou être disponible."
- Traduction(s): être disponible, exister, être présent, se trouver à disposition
- Synonyme(s): bestehen, existieren, Vorhanden sein
- Antonyme(s): fehlen
- Mot(s) apparenté(s): anwesend sein, verfügbar sein
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die erforderlichen Dokumente liegen bereits vor.
- Es liegen keine Beweise für seine Schuld vor.
- Wenn alle Informationen vorliegen, können wir mit der Analyse beginnen.
2.) "Être soumis, disponible"
- Définition: "Être présenté ou soumis à l'examen, à la considération."
- Traduction(s): être soumis, être présenté, être disponible, être à l'étude
- Synonyme(s): eingereicht werden, unterbreitet werden
- Mot(s) apparenté(s): einreichen, unterbreiten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Antrag liegt dem Ausschuss zur Prüfung vor.
- Sobald der Bericht vorliegt, werden wir ihn diskutieren.
- Die Ergebnisse der Studie liegen nun zur Auswertung vor.
3.) "Avoir existé, s'être présenté"
- Définition: "Se produire ou avoir eu lieu dans le passé."
- Traduction(s): avoir existé, s'être présenté, s'être produit, avoir eu lieu
- Synonyme(s): geschehen, sich ereignen
- Mot(s) apparenté(s): stattfinden, passieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ein solcher Fall hat bisher noch vorgelegen.
- Die Umstände, die damals vorlagen, sind heute nicht mehr gegeben.
- Es lag ein Missverständnis vor, das wir klären konnten.