Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Umlegen Traduções, significados e sinónimos
"Umlegen" usa-se como verbo com o significado de "mover", "deslocar" or "transferir".
Propriedades essenciais de "umlegen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: umlegen
- Pretérito: legte um
- Particípio: umgelegt
regularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "umlegen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Mover para outro lugar"
- Definição: "Mover algo para outro lugar ou posição."
- Tradução(ões): mover, deslocar, transferir, rearranjar, mudar de lugar
- Sinónimo(s): versetzen, verschieben
- Palavra(s) relacionada(s): umstellen, umräumen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er musste die Möbel im Wohnzimmer umlegen.
- Wir sollten die Termine für das Meeting umlegen.
- Kannst du bitte die Bücher umlegen?
2.) "Matar (gíria)"
- Definição: "Matar alguém, geralmente de forma violenta."
- Tradução(ões): abater, liquidar, matar, eliminar, executar
- Sinónimo(s): töten, ermorden
- Antónimo(s): leben lassen
- Palavra(s) relacionada(s): umbringen, erschießen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Gangster hat seinen Rivalen umgelegt.
- Er drohte, ihn umzulegen, wenn er nicht zahlte.
- Der Detektiv fand heraus, wer den Mann umgelegt hatte.
3.) "Colocar à volta"
- Definição: "Colocar algo à volta de outra coisa."
- Tradução(ões): colocar à volta, enrolar, envolver, pôr em volta
- Sinónimo(s): wickeln, umhüllen
- Palavra(s) relacionada(s): umwickeln, umschlingen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er legte den Schal um den Hals um.
- Sie legte die Decke um das Kind um.
- Er legte den Arm um ihre Schulter um.