Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Umlegen Traductions, sens et synonymes
"Umlegen" s'utilise comme verbe avec le sens de "déplacer", "changer de place" or "reporter".
Propriétés essentielles de "umlegen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: umlegen
- Passé: legte um
- Participe: umgelegt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "umlegen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Déplacer, changer de place"
- Définition: "Déplacer quelque chose vers un autre endroit ou position."
- Traduction(s): déplacer, changer de place, reporter
- Synonyme(s): versetzen, verschieben
- Mot(s) apparenté(s): umstellen, umräumen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er musste die Möbel im Wohnzimmer umlegen.
- Wir sollten die Termine für das Meeting umlegen.
- Kannst du bitte die Bücher umlegen?
2.) "Liquider, abattre"
- Définition: "Tuer quelqu'un, généralement de manière violente."
- Traduction(s): liquider, abattre, descendre, tuer
- Synonyme(s): töten, ermorden
- Antonyme(s): leben lassen
- Mot(s) apparenté(s): umbringen, erschießen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Gangster hat seinen Rivalen umgelegt.
- Er drohte, ihn umzulegen, wenn er nicht zahlte.
- Der Detektiv fand heraus, wer den Mann umgelegt hatte.
3.) "Mettre autour, enrouler"
- Définition: "Mettre quelque chose autour d'une autre chose."
- Traduction(s): mettre autour, enrouler, passer
- Synonyme(s): wickeln, umhüllen
- Mot(s) apparenté(s): umwickeln, umschlingen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er legte den Schal um den Hals um.
- Sie legte die Decke um das Kind um.
- Er legte den Arm um ihre Schulter um.