Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wickeln Traductions, sens et synonymes
"Wickeln" s'utilise comme verbe avec le sens de "envelopper", "emmailloter" or "entourer".
Propriétés essentielles de "wickeln"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: wickeln
- Passé: wickelte
- Participe: gewickelt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "wickeln" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Envelopper, emmailloter"
- Définition: "Envelopper quelque chose dans du tissu ou du papier, spécialement un bébé."
- Traduction(s): envelopper, emmailloter, entourer
- Synonyme(s): einwickeln, umhüllen
- Antonyme(s): auswickeln, abwickeln
- Mot(s) apparenté(s): Wickel, Wicklung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie wickelt das Baby in eine Decke.
- Er wickelt das Geschenk sorgfältig ein.
- Ich wickle den Faden um den Finger.
2.) "Manipuler avec astuce"
- Définition: "Manipuler ou tromper quelqu'un avec ruse."
- Traduction(s): embobiner, enjôler, manipuler, rouler
- Synonyme(s): betrügen, täuschen
- Antonyme(s): aufklären, informieren
- Mot(s) apparenté(s): Trick, List
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er wickelt alle um den Finger.
- Sie wickelt ihn mit ihren Worten ein.
- Er wickelt die Kunden geschickt ein.
3.) "Enrouler, envelopper"
- Définition: "Enrouler un objet en le tournant sur lui-même."
- Traduction(s): enrouler, envelopper, bobiner
- Synonyme(s): drehen, rollen
- Antonyme(s): entrollen, abwickeln
- Mot(s) apparenté(s): Spule, Rolle
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er wickelt den Draht um die Spule.
- Sie wickelt den Schlauch auf.
- Ich wickle das Seil zusammen.