Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Rollen Traductions, sens et synonymes
"Rollen" s'utilise comme verbe avec le sens de "rouler", "faire rouler" or "projeter".
Propriétés essentielles de "rollen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: rollen
- Passé: rollte
- Participe: gerollt
réguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "rollen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Rouler, faire rouler"
- Définition: "Se déplacer en tournant sur un axe ou en le faisant tourner."
- Traduction(s): rouler, faire rouler
- Synonyme(s): drehen, wälzen
- Antonyme(s): stehen
- Mot(s) apparenté(s): die Rolle, das Rad
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Ball beginnt zu rollen.
- Die Räder des Autos rollen schnell.
- Er rollt das Fass zur Seite.
2.) "Projeter (un film)"
- Définition: "Projeter un film ou une bande."
- Traduction(s): projeter, passer, diffuser
- Synonyme(s): vorführen, abspielen
- Mot(s) apparenté(s): der Film, die Projektion
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir rollen den Film um 20 Uhr.
- Das Kino rollt den neuen Blockbuster.
- Die alte Filmrolle wird im Museum gerollt.
3.) "Faire l'appel"
- Définition: "Faire l'appel ou passer la liste des présents."
- Traduction(s): faire l'appel, passer la liste, appeler
- Synonyme(s): aufzählen, durchgehen
- Mot(s) apparenté(s): die Liste, der Name
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Lehrer rollt jeden Morgen.
- Bitte rollen Sie die Anwesenheit.
- Der Offizier rollt die Namen der Soldaten.
4.) "Donner une forme cylindrique ou ronde"
- Définition: "Dans un contexte culinaire, donner à quelque chose la forme d'un cylindre ou d'une boule."
- Traduction(s): rouler, former en boule, façonner en cylindre
- Synonyme(s): formen, drehen
- Mot(s) apparenté(s): die Rolle, der Teig
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie rollt den Teig zu einem Ball.
- Er rollt die Sushi-Matte vorsichtig.
- Wir rollen die Kekse vor dem Backen.
5.) "Lancer des dés"
- Définition: "Lancer des dés dans un jeu."
- Traduction(s): lancer, jeter les dés
- Synonyme(s): würfeln, schütteln
- Mot(s) apparenté(s): der Würfel, das Spiel
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er rollt die Würfel und gewinnt.
- Ich rolle eine Sechs!
- Sie rollen die Würfel für das nächste Spiel.