Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Rollen Traduzioni, significati e sinonimi
"Rollen" si usa come verbo con il significato di "rotolare", "far girare" or "rullare".
Proprietà essenziali di "rollen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: rollen
- Passato: rollte
- Participio: gerollt
regolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "rollen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Rotolare, far girare"
- Definizione: "Muoversi ruotando su un asse o spostarsi facendolo girare."
- Traduzione(i): rotolare, far girare, rullare
- Sinonimo(i): drehen, wälzen
- Antonimo(i): stehen
- Parola(e) correlata(e): die Rolle, das Rad
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Ball beginnt zu rollen.
- Die Räder des Autos rollen schnell.
- Er rollt das Fass zur Seite.
2.) "Proiettare un film"
- Definizione: "Proiettare un film o una pellicola."
- Traduzione(i): proiettare, mandare in onda, far scorrere
- Sinonimo(i): vorführen, abspielen
- Parola(e) correlata(e): der Film, die Projektion
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Wir rollen den Film um 20 Uhr.
- Das Kino rollt den neuen Blockbuster.
- Die alte Filmrolle wird im Museum gerollt.
3.) "Fare l'appello"
- Definizione: "Fare l'appello o passare la lista."
- Traduzione(i): fare l'appello, passare la lista, chiamare i nomi
- Sinonimo(i): aufzählen, durchgehen
- Parola(e) correlata(e): die Liste, der Name
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Lehrer rollt jeden Morgen.
- Bitte rollen Sie die Anwesenheit.
- Der Offizier rollt die Namen der Soldaten.
4.) "Arrotolare (in cucina)"
- Definizione: "In un contesto culinario, dare a qualcosa la forma di un cilindro o di una palla."
- Traduzione(i): arrotolare, formare un rotolo, fare una pallina
- Sinonimo(i): formen, drehen
- Parola(e) correlata(e): die Rolle, der Teig
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie rollt den Teig zu einem Ball.
- Er rollt die Sushi-Matte vorsichtig.
- Wir rollen die Kekse vor dem Backen.
5.) "Tirare i dadi"
- Definizione: "Tirare, lanciare i dadi in un gioco."
- Traduzione(i): tirare i dadi, lanciare i dadi
- Sinonimo(i): würfeln, schütteln
- Parola(e) correlata(e): der Würfel, das Spiel
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er rollt die Würfel und gewinnt.
- Ich rolle eine Sechs!
- Sie rollen die Würfel für das nächste Spiel.