Wälzen Traduzioni, significati e sinonimi

"Wälzen" si usa come verbo con il significato di "rotolare", "rigirarsi" or "far rotolare".

Proprietà essenziali di "wälzen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: wälzen
Passato: wälzte
Participio: gewälzt

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "wälzen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Rotolare, rigirarsi"

Definizione: "Muoversi rotolando o girando su una superficie."
Traduzione(i): rotolare, rigirarsi, far rotolare
Sinonimo(i): rollen, drehen, kugeln
Parola(e) correlata(e): rollen, drehen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Hund wälzt sich im Gras.Il cane si rotola nell'erba.
Er wälzt den schweren Stein den Hügel hinunter.Lui fa rotolare la pesante pietra giù per la collina.
Sie wälzt sich vor Lachen auf dem Boden.Lei si rotola per terra dalle risate.

2.) "Rimuginare, ponderare"

Definizione: "Esaminare o considerare qualcosa attentamente."
Traduzione(i): rimuginare, ponderare, esaminare a fondo
Sinonimo(i): überlegen, durchdenken
Parola(e) correlata(e): überlegen, analysieren

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er wälzt das Problem in seinem Kopf.Lui rimugina il problema nella sua testa.
Sie wälzt die Möglichkeiten, bevor sie entscheidet.Lei pondera le possibilità prima di decidere.
Ich wälze die Vor- und Nachteile ab.Io valuto pro e contro.

Cerca altre parole →