Rollen Traducciones, significados y sinónimos

"Rollen" se usa como verbo con el significado de "rodar", "girar" o "proyectar".

Propiedades esenciales de "rollen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: rollen
Pretérito: rollte
Participio: gerollt

regulartransitivointransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "rollen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Desplazarse girando sobre un eje"

Definición: "Moverse girando sobre un eje o desplazarse haciéndolo girar."
Traducción(es): rodar, girar
Sinónimo(s): drehen, wälzen
Antónimo(s): stehen
Palabra(s) relacionadas: die Rolle, das Rad

📝 Ejemplos de uso

Der Ball beginnt zu rollen.La pelota empieza a rodar.
Die Räder des Autos rollen schnell.Las ruedas del coche giran rápidamente.
Er rollt das Fass zur Seite.Él rueda el barril a un lado.

2.) "Reproducir una película"

Definición: "Reproducir una película o cinta."
Traducción(es): rodar, proyectar
Sinónimo(s): vorführen, abspielen
Palabra(s) relacionadas: der Film, die Projektion

📝 Ejemplos de uso

Wir rollen den Film um 20 Uhr.Reproducimos la película a las 20 horas.
Das Kino rollt den neuen Blockbuster.El cine reproduce el nuevo éxito de taquilla.
Die alte Filmrolle wird im Museum gerollt.La antigua película se reproduce en el museo.

3.) "Hacer una lista de llamadas"

Definición: "Hacer una lista de llamadas o pasar lista."
Traducción(es): pasar lista, hacer lista de llamadas
Sinónimo(s): aufzählen, durchgehen
Palabra(s) relacionadas: die Liste, der Name

📝 Ejemplos de uso

Der Lehrer rollt jeden Morgen.El profesor pasa lista todas las mañana.
Bitte rollen Sie die Anwesenheit.Por favor, pase lista la asistencia.
Der Offizier rollt die Namen der Soldaten.El oficial pasa lista de los nombres de los soldados.

4.) "Dar forma a algo en cilindro"

Definición: "En un contexto culinario, dar forma a algo en un cilindro o bola."
Traducción(es): enrollar, formar
Sinónimo(s): formen, drehen
Palabra(s) relacionadas: die Rolle, der Teig

📝 Ejemplos de uso

Sie rollt den Teig zu einem Ball.Ella forma la masa en una bola.
Er rollt die Sushi-Matte vorsichtig.Él enrolla la esterilla de sushi con cuidado.
Wir rollen die Kekse vor dem Backen.Nosotros formamos las galletas antes de hornear.

5.) "Rodar en un juego de dados"

Definición: "Rodar en un juego de dados."
Traducción(es): lanzar dados, tirar dados
Sinónimo(s): würfeln, schütteln
Palabra(s) relacionadas: der Würfel, das Spiel

📝 Ejemplos de uso

Er rollt die Würfel und gewinnt.Él tira los dados y gana.
Ich rolle eine Sechs!¡Yo saco un seis!
Sie rollen die Würfel für das nächste Spiel.Ellos tiran los dados para el siguiente juego.

Buscar más palabras →