Umwerfen Traduções, significados e sinónimos

"Umwerfen" usa-se como verbo com o significado de "derrubar", "tombar" or "atirar ao chão".

Propriedades essenciais de "umwerfen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: umwerfen
Pretérito: warf um
Particípio: umgeworfen

irregularseparáveltransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "umwerfen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Derrubar, tombar"

Definição: "Fazer algo ou alguém cair no chão."
Tradução(ões): derrubar, tombar, atirar ao chão, virar
Sinónimo(s): umstoßen, umkippen
Antónimo(s): aufstellen, aufrichten
Palavra(s) relacionada(s): werfen, stürzen

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Wind hat den Baum umgeworfen.O vento derrubou a árvore.
Sie hat die Vase versehentlich umgeworfen.Ela virou o vaso acidentalmente.
Das Kind hat den Stuhl umgeworfen.A criança derrubou a cadeira.

2.) "Chocar, abalar, impressionar muito"

Definição: "Surpreender ou impressionar profundamente alguém."
Tradução(ões): chocar, abalar, desconcertar, impressionar profundamente, deixar atordoado
Sinónimo(s): beeindrucken, verblüffen
Antónimo(s): langweilen, enttäuschen
Palavra(s) relacionada(s): überraschen, erstaunen

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Nachricht hat ihn völlig umgeworfen.A notícia o chocou completamente.
Ihr Talent hat das Publikum umgeworfen.O talento dela impressionou profundamente o público.
Die Ergebnisse haben die Wissenschaftler umgeworfen.Os resultados desconcertaram os cientistas.

Pesquisar mais palavras →