Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Auflegen Traduções, significados e sinónimos
"Auflegen" usa-se como verbo com o significado de "colocar", "pousar" or "depositar".
Propriedades essenciais de "auflegen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: auflegen
- Pretérito: legte auf
- Particípio: aufgelegt
regularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "auflegen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Colocar sobre, pousar"
- Definição: "Colocar algo sobre uma superfície ou num lugar determinado."
- Tradução(ões): colocar, pousar, depositar, assentar
- Sinónimo(s): auflegen, Platzieren, Hinlegen
- Antónimo(s): Abnehmen
- Palavra(s) relacionada(s): Ablegen, Aufsetzen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bitte legen Sie die Dokumente auf den Tisch auf.
- Sie legte vorsichtig das Buch auf das Regal auf.
- Kannst du bitte die Teller auf den Esstisch auflegen?
2.) "Desligar (o telefone)"
- Definição: "Terminar uma chamada telefónica."
- Tradução(ões): desligar, pousar (o telefone), terminar a chamada
- Sinónimo(s): beenden, abbrechen
- Antónimo(s): anrufen
- Palavra(s) relacionada(s): telefonieren, anrufen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er war so wütend, dass er einfach auflegte.
- Bitte legen Sie nicht auf, ich verbinde Sie weiter.
- Nachdem sie die Nachricht gehört hatte, legte sie sofort auf.
3.) "Tocar, pôr (música)"
- Definição: "Reproduzir música ou um disco num dispositivo."
- Tradução(ões): tocar, pôr (música), passar, colocar (um disco)
- Sinónimo(s): abspielen, spielen
- Antónimo(s): stoppen
- Palavra(s) relacionada(s): anhören, hören
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der DJ legte einen neuen Song auf.
- Kannst du bitte diese CD auflegen?
- Sie legte ihre Lieblingsplatte auf und begann zu tanzen.
4.) "Impor, aplicar (obrigação)"
- Definição: "Impor uma obrigação ou um encargo a alguém."
- Tradução(ões): impor, aplicar, infligir, decretar
- Sinónimo(s): auferlegen, aufbürden
- Antónimo(s): entlasten
- Palavra(s) relacionada(s): verpflichten, belasten
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Richter legte dem Angeklagten eine hohe Geldstrafe auf.
- Die Regierung legte den Bürgern neue Steuern auf.
- Der Lehrer legte den Schülern zusätzliche Hausaufgaben auf.