Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abspielen Traduções, significados e sinónimos
"Abspielen" usa-se como verbo com o significado de "reproduzir", "tocar" or "passar".
Propriedades essenciais de "abspielen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: abspielen
- Pretérito: spielte ab
- Particípio: abgespielt
regularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "abspielen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Reproduzir um arquivo de mídia"
- Definição: "Reproduzir um arquivo de áudio ou vídeo, como uma música ou filme."
- Tradução(ões): reproduzir, tocar, passar, executar
- Sinónimo(s): wiedergeben, abspielen
- Antónimo(s): aufnehmen
- Palavra(s) relacionada(s): die Aufnahme, das Video, die Datei
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich möchte das Lied noch einmal abspielen.
- Kannst du das Video für mich abspielen?
- Der DJ hat beschlossen, das Lied nicht mehr abzuspielen.
2.) "Ocorrer, desenrolar-se"
- Definição: "Ocorrer, desenrolar-se ou acontecer, referindo-se a eventos ou situações."
- Tradução(ões): ocorrer, desenrolar-se, acontecer, passar-se, ter lugar
- Sinónimo(s): sich ereignen, stattfinden
- Palavra(s) relacionada(s): das Ereignis, der Vorfall
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Drama hat sich vor vielen Jahren abgespielt.
- Es spielte sich alles sehr schnell ab.
- Der Unfall hat sich vor der Schule abgespielt.
3.) "Passar a bola a um colega"
- Definição: "Passar a bola para outro jogador em um esporte."
- Tradução(ões): passar, dar um passe, lançar, repassar a bola
- Sinónimo(s): passen, zuspielen
- Palavra(s) relacionada(s): der Pass, der Spieler
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Spieler hat den Ball erfolgreich abgespielt.
- Er spielte den Ball zu seinem Teamkollegen ab.
- Sie hat den Ball schnell abgespielt.
4.) "Executar uma peça musical ou teatral"
- Definição: "Executar ou interpretar uma peça musical ou teatral."
- Tradução(ões): executar, interpretar, tocar, representar, desempenhar
- Sinónimo(s): aufführen, vortragen
- Palavra(s) relacionada(s): die Aufführung, das Stück
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Band spielte ihren neuesten Hit ab.
- Die Schauspieler spielten die Szene perfekt ab.
- Der Pianist spielte das Stück fehlerfrei ab.