Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Auflegen Translations, meanings and synonyms
"Auflegen" is used as verb with the meaning of "place", "put down" or "lay down".
Essential properties of "auflegen"
Its most important properties are:
Properties
- Infinitive: auflegen
- Simple past: legte auf
- Participle: aufgelegt
regularseparabletransitive
Note: These properties are not absolute. A transitive verb can be used intransitively and vice versa depending on context, and many verbs can be used reflexively even though they are not primarily reflexive.
Meanings of "auflegen" + more translations, synonyms and antonyms
It has the meanings and uses detailed below:
1.) "To place something on a surface"
- Definition: "To place something on a surface or in a specific location."
- Translation(s): place, put down, lay down, set down
- Synonym(s): auflegen, Platzieren, Hinlegen
- Antonym(s): Abnehmen
- Related word(s): Ablegen, Aufsetzen
📝 Some usage examples:
- Bitte legen Sie die Dokumente auf den Tisch auf.
- Sie legte vorsichtig das Buch auf das Regal auf.
- Kannst du bitte die Teller auf den Esstisch auflegen?
2.) "To hang up (phone)"
- Definition: "To end a phone call."
- Translation(s): hang up, put down the phone
- Synonym(s): beenden, abbrechen
- Antonym(s): anrufen
- Related word(s): telefonieren, anrufen
📝 Some usage examples:
- Er war so wütend, dass er einfach auflegte.
- Bitte legen Sie nicht auf, ich verbinde Sie weiter.
- Nachdem sie die Nachricht gehört hatte, legte sie sofort auf.
3.) "To play music/a record"
- Definition: "To play music or a record on a device."
- Translation(s): play, put on, spin (a record)
- Synonym(s): abspielen, spielen
- Antonym(s): stoppen
- Related word(s): anhören, hören
📝 Some usage examples:
- Der DJ legte einen neuen Song auf.
- Kannst du bitte diese CD auflegen?
- Sie legte ihre Lieblingsplatte auf und begann zu tanzen.
4.) "To impose an obligation or burden"
- Definition: "To impose an obligation or a burden on someone."
- Translation(s): impose, levy, inflict, lay on
- Synonym(s): auferlegen, aufbürden
- Antonym(s): entlasten
- Related word(s): verpflichten, belasten
📝 Some usage examples:
- Der Richter legte dem Angeklagten eine hohe Geldstrafe auf.
- Die Regierung legte den Bürgern neue Steuern auf.
- Der Lehrer legte den Schülern zusätzliche Hausaufgaben auf.