Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anfallen Traduções, significados e sinónimos
"Anfallen" usa-se como verbo com o significado de "surgir", "acumular-se" or "resultar".
Propriedades essenciais de "anfallen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: anfallen
- Pretérito: fiel an
- Particípio: angefallen
irregularseparáveltransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "anfallen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Surgir ou acumular-se (custos, resíduos)"
- Definição: "Acumular-se, produzir-se ou surgir como resultado de um processo ou atividade."
- Tradução(ões): surgir, acumular-se, resultar, gerar-se
- Sinónimo(s): sich ansammeln, sich ergeben, entstehen
- Palavra(s) relacionada(s): aufkommen, sich häufen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bei diesem Projekt fallen viele Kosten an.
- Während der Renovierung fielen unerwartete Probleme an.
- Im Sommer fallen oft große Mengen an Gartenabfällen an.
2.) "Ser necessário ou ter de ser feito"
- Definição: "Ser necessário, requerido ou ter de ser feito num determinado momento."
- Tradução(ões): ser necessário, caber, recair, ter de ser feito
- Sinónimo(s): erforderlich sein, notwendig sein
- Palavra(s) relacionada(s): benötigt werden, vonnöten sein
📝 Alguns exemplos de uso:
- Morgen fällt viel Arbeit an.
- Bei diesem Projekt fallen zusätzliche Aufgaben an.
- Im Winter fallen oft Reparaturen am Haus an.
3.) "Realizar-se ou ocorrer (numa data)"
- Definição: "Ocorrer, realizar-se ou ter lugar numa data ou momento específico."
- Tradução(ões): realizar-se, ocorrer, ter lugar, marcar-se para
- Sinónimo(s): stattfinden, sich ereignen
- Palavra(s) relacionada(s): geschehen, passieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Prüfung fällt auf nächsten Montag an.
- Der Gerichtstermin fällt in der kommenden Woche an.
- Das wichtige Gespräch fällt morgen an.