Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anfallen Traductions, sens et synonymes
"Anfallen" s'utilise comme verbe avec le sens de "se présenter", "survenir" or "être généré".
Propriétés essentielles de "anfallen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: anfallen
- Passé: fiel an
- Participe: angefallen
irrégulierséparabletransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "anfallen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Se présenter, survenir, être généré"
- Définition: "S'accumuler, se produire ou survenir comme résultat de quelque chose."
- Traduction(s): se présenter, survenir, être généré, être produit
- Synonyme(s): sich ansammeln, sich ergeben, entstehen
- Mot(s) apparenté(s): aufkommen, sich häufen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bei diesem Projekt fallen viele Kosten an.
- Während der Renovierung fielen unerwartete Probleme an.
- Im Sommer fallen oft große Mengen an Gartenabfällen an.
2.) "Être à faire, incomber, se présenter comme tâche"
- Définition: "Être nécessaire ou requis à un moment donné."
- Traduction(s): être à faire, incomber, se présenter, revenir à
- Synonyme(s): erforderlich sein, notwendig sein
- Mot(s) apparenté(s): benötigt werden, vonnöten sein
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Morgen fällt viel Arbeit an.
- Bei diesem Projekt fallen zusätzliche Aufgaben an.
- Im Winter fallen oft Reparaturen am Haus an.
3.) "Tomber (à une date), être fixé à"
- Définition: "Avoir lieu ou se produire à un moment spécifique."
- Traduction(s): tomber (à une date), être fixé à, avoir lieu, se tenir
- Synonyme(s): stattfinden, sich ereignen
- Mot(s) apparenté(s): geschehen, passieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Prüfung fällt auf nächsten Montag an.
- Der Gerichtstermin fällt in der kommenden Woche an.
- Das wichtige Gespräch fällt morgen an.