Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausschlagen Traduções, significados e sinónimos
"Ausschlagen" usa-se como verbo com o significado de "recusar", "rejeitar" or "declinar".
Propriedades essenciais de "ausschlagen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: ausschlagen
- Pretérito: schlug aus
- Particípio: ausgeschlagen
irregularseparáveltransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "ausschlagen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Recusar, rejeitar"
- Definição: "Recusar uma oferta ou convite de maneira decidida."
- Tradução(ões): recusar, rejeitar, declinar
- Sinónimo(s): ablehnen, zurückweisen
- Antónimo(s): annehmen, akzeptieren
- Palavra(s) relacionada(s): verweigern, abweisen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat das Angebot ausgeschlagen.
- Sie schlug die Einladung aus.
- Er schlägt den Vorschlag aus.
2.) "Coicear, dar coices"
- Definição: "Mover-se violentamente ou golpear com força, como um cavalo."
- Tradução(ões): coicear, dar coices, escoicear, chutar
- Sinónimo(s): treten, schlagen
- Palavra(s) relacionada(s): hauen, stoßen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Pferd schlug nach hinten aus.
- Er schlägt mit dem Fuß aus.
- Der Esel schlug heftig aus.
3.) "Brotar, rebentar"
- Definição: "Brotar ou emergir, como uma planta ou um broto."
- Tradução(ões): brotar, rebentar, despontar, germinar
- Sinónimo(s): keimen, sprießen
- Antónimo(s): verwelken
- Palavra(s) relacionada(s): wachsen, gedeihen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Knospen schlagen im Frühling aus.
- Der Baum schlägt neue Triebe aus.
- Die Pflanzen schlagen nach dem Regen aus.