Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hinziehen Traduções, significados e sinónimos
"Hinziehen" usa-se como verbo com o significado de "mudar-se para", "transferir-se para" or "ir morar em".
Propriedades essenciais de "hinziehen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: hinziehen
- Pretérito: zog hin
- Particípio: hingezogen
irregularseparáveltransitivointransitivoreflexivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "hinziehen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Mudar-se para"
- Definição: "Mudar-se ou transferir-se para um lugar, geralmente para viver."
- Tradução(ões): mudar-se para, transferir-se para, ir morar em, deslocar-se para
- Sinónimo(s): umziehen, übersiedeln
- Antónimo(s): bleiben, verweilen
- Palavra(s) relacionada(s): ziehen, umziehen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir überlegen, nächstes Jahr nach Berlin zu hinziehen.
- Viele Menschen hinziehen in die Stadt auf der Suche nach Arbeit.
- Er hat beschlossen, in ein wärmeres Klima zu hinziehen.
2.) "Prolongar-se, arrastar-se"
- Definição: "Estender-se ou prolongar-se no tempo, muitas vezes mais do que o esperado."
- Tradução(ões): prolongar-se, arrastar-se, estender-se, demorar, protelar-se
- Sinónimo(s): ausdehnen, verlängern
- Antónimo(s): verkürzen, beenden
- Palavra(s) relacionada(s): ziehen, dauern
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Verhandlungen hinziehen sich über mehrere Monate.
- Das Projekt hinziehen sich länger als geplant.
- Die Diskussion hinziehen sich bis spät in die Nacht.