Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufbieten Traduções, significados e sinónimos
"Aufbieten" usa-se como verbo com o significado de "empregar", "mobilizar" or "aplicar".
Propriedades essenciais de "aufbieten"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: aufbieten
- Pretérito: bot auf
- Particípio: aufgeboten
irregularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "aufbieten" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Empregar todos os recursos"
- Definição: "Utilizar todos os recursos ou esforços disponíveis para alcançar algo."
- Tradução(ões): empregar, mobilizar, aplicar, despender, usar todos os esforços
- Sinónimo(s): einsetzen, verwenden, mobilisieren
- Antónimo(s): zurückhalten, sparen
- Palavra(s) relacionada(s): anbieten, bieten
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er musste all seine Kräfte aufbieten, um das Rennen zu gewinnen.
- Die Feuerwehr hat alle verfügbaren Mittel aufgeboten, um das Feuer zu löschen.
- Sie bot ihre ganze Überzeugungskraft auf, um ihn zu überreden.
2.) "Convocar pessoas"
- Definição: "Convocar ou reunir pessoas para um propósito específico."
- Tradução(ões): convocar, reunir, mobilizar, chamar
- Sinónimo(s): zusammenrufen, versammeln
- Antónimo(s): zerstreuen, auflösen
- Palavra(s) relacionada(s): einberufen, sammeln
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Polizei bot zusätzliche Kräfte auf, um die Demonstration zu sichern.
- Für die Rettungsaktion wurden Freiwillige aufgeboten.
- Der Verein bot alle Mitglieder auf, um das Event zu organisieren.