Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufbieten Traductions, sens et synonymes
"Aufbieten" s'utilise comme verbe avec le sens de "mobiliser", "déployer" or "employer".
Propriétés essentielles de "aufbieten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: aufbieten
- Passé: bot auf
- Participe: aufgeboten
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "aufbieten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Mobiliser, déployer toutes ses ressources"
- Définition: "Utiliser toutes les ressources ou tous les efforts disponibles pour atteindre un objectif."
- Traduction(s): mobiliser, déployer, employer, mettre en œuvre
- Synonyme(s): einsetzen, verwenden, mobilisieren
- Antonyme(s): zurückhalten, sparen
- Mot(s) apparenté(s): anbieten, bieten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er musste all seine Kräfte aufbieten, um das Rennen zu gewinnen.
- Die Feuerwehr hat alle verfügbaren Mittel aufgeboten, um das Feuer zu löschen.
- Sie bot ihre ganze Überzeugungskraft auf, um ihn zu überreden.
2.) "Convoquer, rassembler, appeler"
- Définition: "Convoquer ou rassembler des personnes pour un objectif spécifique."
- Traduction(s): convoquer, rassembler, appeler, mobiliser
- Synonyme(s): zusammenrufen, versammeln
- Antonyme(s): zerstreuen, auflösen
- Mot(s) apparenté(s): einberufen, sammeln
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Polizei bot zusätzliche Kräfte auf, um die Demonstration zu sichern.
- Für die Rettungsaktion wurden Freiwillige aufgeboten.
- Der Verein bot alle Mitglieder auf, um das Event zu organisieren.