Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Heimsuchen Traduções, significados e sinónimos
"Heimsuchen" usa-se como verbo com o significado de "assolar", "atingir" or "afligir".
Propriedades essenciais de "heimsuchen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: heimsuchen
- Pretérito: suchte heim
- Particípio: heimgesucht
regularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "heimsuchen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Atingir, assolar"
- Definição: "Causar dano ou sofrimento a um lugar ou pessoa."
- Tradução(ões): assolar, atingir, afligir, flagelar
- Sinónimo(s): plagen, bedrängen, quälen
- Antónimo(s): schützen, bewahren
- Palavra(s) relacionada(s): Katastrophe, Unglück
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Dorf wurde von einer schweren Krankheit heimgesucht.
- Der Sturm hat die Küste heimgesucht.
- Die Familie wurde von vielen Schicksalsschlägen heimgesucht.
2.) "Visitar inesperadamente, assombrar"
- Definição: "Visitar um lugar ou pessoa de maneira inesperada ou indesejada."
- Tradução(ões): visitar inesperadamente, assombrar, aparecer de repente
- Sinónimo(s): besuchen, aufsuchen
- Antónimo(s): vermeiden, ignorieren
- Palavra(s) relacionada(s): Besuch, Überraschung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ein alter Freund hat uns plötzlich heimgesucht.
- Der Geist heimsuchte das alte Schloss jede Nacht.
- Die Erinnerungen heimsuchten ihn in seinen Träumen.