Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nachschlagen Traduções, significados e sinónimos
"Nachschlagen" usa-se como verbo com o significado de "consultar", "procurar" or "buscar".
Propriedades essenciais de "nachschlagen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: nachschlagen
- Pretérito: schlug nach
- Particípio: nachgeschlagen
irregularseparáveltransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "nachschlagen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Consultar em uma fonte de referência"
- Definição: "Consultar ou buscar uma palavra ou informação em um livro ou dicionário."
- Tradução(ões): consultar, procurar, buscar, verificar, pesquisar
- Sinónimo(s): nachsehen, recherchieren
- Palavra(s) relacionada(s): nachlesen, überprüfen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich muss das Wort im Wörtebuch nachschlagen.
- Kannst du bitte die Telefonnummer im Adressbuch nachschlagen?
- Er hat den Begriff in der Enzyklopädie nachgeschlagen.
2.) "Reagir com um golpe"
- Definição: "Bater em alguém em retaliação ou defesa."
- Tradução(ões): revidar, contra-atacar, retribuir o golpe, devolver o golpe
- Sinónimo(s): zurückschlagen, revanchieren
- Palavra(s) relacionada(s): Schlagen, Kämpfen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er wurde angegriffen, aber er hat nachgeschlagen.
- Sie hat ihn provoziert, und er hat nachgeschlagen.
- Nach dem ersten Schlag hat er sofort nachgeschlagen.
3.) "Aumentar preço ou quantidade"
- Definição: "Aumentar o preço ou a quantidade de algo."
- Tradução(ões): aumentar, reajustar (para cima), majorar, subir (preços)
- Sinónimo(s): Erhöhen, Steigern
- Antónimo(s): Senken, Reduzieren
- Palavra(s) relacionada(s): Anheben, Aufstocken
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Firma hat die Preise nachgeschlagen.
- Nach der Steuererhöhung hat der Einzelhandel die Preise nachgeschlagen.
- Die Miete wurde dieses Jahr um 5% nachgeschlagen.
4.) "Seguir o exemplo de alguém"
- Definição: "Referir-se ou seguir um exemplo ou modelo."
- Tradução(ões): seguir o exemplo, assemelhar-se a, puxar a (alguém), ser parecido com
- Sinónimo(s): Nachahmen, Folgen
- Palavra(s) relacionada(s): Nachmachen, Imitieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat seinem Vater nachgeschlagen und wurde auch Arzt.
- Die Kinder schlagen oft ihren Eltern nach.
- Sie schlägt ihrer Mutter in vielen Dingen nach.