Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anheuern Traduções, significados e sinónimos
"Anheuern" usa-se como verbo com o significado de "contratar", "alistar" or "recrutar".
Propriedades essenciais de "anheuern"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: anheuern
- Pretérito: heuerte an
- Particípio: angeheuert
regularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "anheuern" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Contratar (tripulação)"
- Definição: "Contratar alguém para trabalhar num navio ou empresa."
- Tradução(ões): contratar, alistar, recrutar, engajar, assentar praça
- Sinónimo(s): einstellen, engagieren
- Antónimo(s): entlassen, kündigen
- Palavra(s) relacionada(s): Heuer, Heuervertrag
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Kapitän hat beschlossen, neue Matrosen anzuheuern.
- Er wollte bei der Reederei anheuern, um die Welt zu sehen.
- Viele junge Männer träumten davon, auf einem Schiff anzuheuern.
2.) "Juntar-se a um projeto"
- Definição: "Juntar-se a um grupo ou equipa para um projeto específico."
- Tradução(ões): juntar-se, alistar-se, inscrever-se, participar, embarcar
- Sinónimo(s): beitreten, mitmachen
- Antónimo(s): austreten, verlassen
- Palavra(s) relacionada(s): Mannschaft, Team
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat beschlossen, bei dem neuen Projekt anzuheuern.
- Sie wollte bei der Expedition anheuern, um neue Erfahrungen zu sammeln.
- Viele Freiwillige heuerten bei der Hilfsorganisation an.