Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anheuern Traductions, sens et synonymes
"Anheuern" s'utilise comme verbe avec le sens de "engager", "recruter" or "embaucher".
Propriétés essentielles de "anheuern"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: anheuern
- Passé: heuerte an
- Participe: angeheuert
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "anheuern" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Engager, recruter"
- Définition: "Engager quelqu'un pour travailler sur un navire ou dans une entreprise."
- Traduction(s): engager, recruter, embaucher, s'engager (comme marin)
- Synonyme(s): einstellen, engagieren
- Antonyme(s): entlassen, kündigen
- Mot(s) apparenté(s): Heuer, Heuervertrag
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Kapitän hat beschlossen, neue Matrosen anzuheuern.
- Er wollte bei der Reederei anheuern, um die Welt zu sehen.
- Viele junge Männer träumten davon, auf einem Schiff anzuheuern.
2.) "S'engager, rejoindre"
- Définition: "Rejoindre un groupe ou une équipe pour un projet spécifique."
- Traduction(s): s'engager, rejoindre, participer, se faire embaucher
- Synonyme(s): beitreten, mitmachen
- Antonyme(s): austreten, verlassen
- Mot(s) apparenté(s): Mannschaft, Team
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat beschlossen, bei dem neuen Projekt anzuheuern.
- Sie wollte bei der Expedition anheuern, um neue Erfahrungen zu sammeln.
- Viele Freiwillige heuerten bei der Hilfsorganisation an.