Aushebeln Traduções, significados e sinónimos

"Aushebeln" usa-se como verbo com o significado de "neutralizar", "anular" or "contornar".

Propriedades essenciais de "aushebeln"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: aushebeln
Pretérito: hebelte aus
Particípio: ausgehebelt

Ver conjugação completa de aushebeln

regularseparáveltransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "aushebeln" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Anular ou neutralizar um sistema/regra"

Definição: "Anular ou neutralizar algo, especialmente um sistema ou regra."
Tradução(ões): neutralizar, anular, contornar, burlar, invalidar
Sinónimo(s): aufheben, außer Kraft setzen
Antónimo(s): verstärken, unterstützen
Palavra(s) relacionada(s): Hebel, Hebelwirkung

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Dieb konnte das Sicherheitssystem aushebeln.O ladrão conseguiu neutralizar o sistema de segurança.
Die neuen Gesetze hebeln die alten Regelungen aus.As novas leis anulam os regulamentos antigos.
Er versucht, die Opposition auszuhebeln.Ele tenta contornar a oposição.

2.) "Levantar/mover com alavanca"

Definição: "Usar uma alavanca para levantar ou mover algo."
Tradução(ões): alavancar, levantar com alavanca, deslocar com alavanca, forçar com alavanca
Sinónimo(s): hochhebeln, aufhebeln
Antónimo(s): fixieren, stabilisieren
Palavra(s) relacionada(s): Hebel, Hebelkraft

📝 Alguns exemplos de uso:

Er musste die Kiste mit einem Hebel aushebeln.Ele teve que alavancar a caixa com uma barra.
Der Mechaniker hebelt den Motor aus.O mecânico alavanca o motor para fora.
Sie hebelten den Stein aus, um darunter zu schauen.Eles alavancaram a pedra para olhar por baixo.

Pesquisar mais palavras →