Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einschleichen Traduções, significados e sinónimos
"Einschleichen" usa-se como verbo com o significado de "esgueirar-se", "infiltrar-se" or "entrar às escondidas".
Propriedades essenciais de "einschleichen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: einschleichen
- Pretérito: schlich ein
- Particípio: eingeschlichen
irregularseparávelintransitivoreflexivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "einschleichen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Entrar furtivamente"
- Definição: "Entrar ou infiltrar-se num lugar ou situação de maneira furtiva, sem ser notado."
- Tradução(ões): esgueirar-se, infiltrar-se, entrar às escondidas, deslizar-se
- Sinónimo(s): schleichen, eindringen
- Antónimo(s): herausschleichen
- Palavra(s) relacionada(s): schleichen, schleichen lassen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Dieb konnte sich unbemerkt ins Haus einschleichen.
- Es ist wichtig, sich leise in das Zimmer einzuschleichen.
- Die Katze hat sich in die Küche eingeschlichen, ohne dass jemand es bemerkte.
2.) "Instalar-se gradualmente"
- Definição: "Aproximar-se gradualmente de uma situação ou estado sem ser notado."
- Tradução(ões): instalar-se, insinuar-se, infiltrar-se, surgir aos poucos
- Sinónimo(s): anschleichen, heranschleichen
- Antónimo(s): entfernen
- Palavra(s) relacionada(s): schleichen, anschleichen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ein Gefühl der Unruhe begann sich einzuschleichen.
- Langsam schleicht sich der Herbst in die Stadt ein.
- Zweifel schleichen sich oft unbemerkt ein.