Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einschleichen Traductions, sens et synonymes
"Einschleichen" s'utilise comme verbe avec le sens de "se faufiler", "s'introduire" or "s'infiltrer".
Propriétés essentielles de "einschleichen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: einschleichen
- Passé: schlich ein
- Participe: eingeschlichen
irrégulierséparableintransitifpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "einschleichen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Entrer/s'infiltrer furtivement"
- Définition: "Entrer ou s'infiltrer dans un lieu ou une situation de manière furtive."
- Traduction(s): se faufiler, s'introduire, s'infiltrer, entrer en catimini
- Synonyme(s): schleichen, eindringen
- Antonyme(s): herausschleichen
- Mot(s) apparenté(s): schleichen, schleichen lassen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Dieb konnte sich unbemerkt ins Haus einschleichen.
- Es ist wichtig, sich leise in das Zimmer einzuschleichen.
- Die Katze hat sich in die Küche eingeschlichen, ohne dass jemand es bemerkte.
2.) "S'installer progressivement"
- Définition: "S'approcher progressivement d'une situation ou d'un état sans être remarqué."
- Traduction(s): s'insinuer, s'installer peu à peu, se glisser
- Synonyme(s): anschleichen, heranschleichen
- Antonyme(s): entfernen
- Mot(s) apparenté(s): schleichen, anschleichen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ein Gefühl der Unruhe begann sich einzuschleichen.
- Langsam schleicht sich der Herbst in die Stadt ein.
- Zweifel schleichen sich oft unbemerkt ein.