Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einschlagen Traduções, significados e sinónimos
"Einschlagen" usa-se como verbo com o significado de "cravar", "fincar" or "martelar".
Propriedades essenciais de "einschlagen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: einschlagen
- Pretérito: schlug ein
- Particípio: eingeschlagen
irregularseparáveltransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "einschlagen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Cravar com força"
- Definição: "Bater ou cravar algo com força, especialmente um prego ou estaca."
- Tradução(ões): cravar, fincar, martelar, enterrar
- Sinónimo(s): Einhämmern, Einrammen, Einschmettern
- Palavra(s) relacionada(s): Schlagen, Hämmern, Nageln
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er schlug den Nagel in die Wand ein.
- Die Arbeiter schlugen Pfähle in den Boden ein.
- Sie schlug den Zeltpflock mit einem Hammer ein.
2.) "Seguir um caminho"
- Definição: "Tomar uma direção ou caminho específico."
- Tradução(ões): seguir, tomar, pegar, embrenhar-se por
- Sinónimo(s): Einbiegen, Einlenken
- Palavra(s) relacionada(s): Abbiegen, Wenden
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir müssen hier links einschlagen.
- Der Wanderer schlug einen schmalen Pfad ein.
- Sie schlugen den Weg zum Gipfel ein.
3.) "Quebrar, estilhaçar"
- Definição: "Quebrar ou estilhaçar algo, especialmente vidro ou uma janela."
- Tradução(ões): quebrar, estilhaçar, arrombar, despedaçar
- Sinónimo(s): zerschlagen, zertrümmern
- Antónimo(s): reparieren
- Palavra(s) relacionada(s): zerbrechen, zerstören
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Diebe schlugen das Fenster ein.
- Der Sturm schlug die Scheiben ein.
- Er schlug wütend die Tür ein.
4.) "Embrulhar"
- Definição: "Embrulhar algo, especialmente uma prenda."
- Tradução(ões): embrulhar, acondicionar, envolver, forrar
- Sinónimo(s): einpacken, einwickeln
- Antónimo(s): auspacken
- Palavra(s) relacionada(s): verpacken, umhüllen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie schlug das Geschenk sorgfälltig ein.
- Ich muss noch die Bücher einschlagen.
- Die Verkäuferin schlug die zerbrechliche Vase vorsichtig ein.