Nageln Traduções, significados e sinónimos

"Nageln" usa-se como verbo com o significado de "pregar", "cravar" or "comer".

Propriedades essenciais de "nageln"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: nageln
Pretérito: nagelte
Particípio: genagelt

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "nageln" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Fixar com pregos"

Definição: "Fixar algo com pregos, como madeira ou metal."
Tradução(ões): pregar, cravar
Sinónimo(s): festnageln, befestigen
Antónimo(s): lösen, entfernen
Palavra(s) relacionada(s): Hammer, Nagel

📝 Alguns exemplos de uso:

Er hat das Brett an die Wand genagelt.Ele pregou a tábua na parede.
Sie nagelte das Schild an die Tür.Ela pregou a placa na porta.
Wir müssen das Regal an die Wand nageln.Temos de pregar a estante à parede.

2.) "Ter relações sexuais (gíria)"

Definição: "Coloquialmente, ter relações sexuais."
Tradução(ões): comer, foder, transar (gíria)
Sinónimo(s): vögeln, schlafen mit
Palavra(s) relacionada(s): Liebe, Beziehung

📝 Alguns exemplos de uso:

Er hat behauptet, er hätte sie genagelt.Ele afirmou que a tinha comido.
Sie nageln schon seit Monaten.Eles já andam a transar há meses.
Er wollte sie unbedingt nageln.Ele queria mesmo foder com ela.

3.) "Bloquear no desporto"

Definição: "Em desportos, bloquear ou parar um movimento."
Tradução(ões): cravar, bloquear, travar
Sinónimo(s): blockieren, stoppen
Antónimo(s): durchlassen, freigeben
Palavra(s) relacionada(s): Sport, Spiel

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Torwart hat den Ball genagelt.O guarda-redes cravou a bola.
Er nagelte den Gegner an der Linie.Ele travou o adversário na linha.
Sie nagelten den Angriff des Teams.Eles bloquearam o ataque da equipa.

Pesquisar mais palavras →