Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nageln Traductions, sens et synonymes
"Nageln" s'utilise comme verbe avec le sens de "clouer", "planter un clou" or "baiser".
Propriétés essentielles de "nageln"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: nageln
- Passé: nagelte
- Participe: genagelt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "nageln" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Clouer, fixer avec des clous"
- Définition: "Fixer quelque chose avec des clous, comme du bois ou du métal."
- Traduction(s): clouer, planter un clou
- Synonyme(s): festnageln, befestigen
- Antonyme(s): lösen, entfernen
- Mot(s) apparenté(s): Hammer, Nagel
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat das Brett an die Wand genagelt.
- Sie nagelte das Schild an die Tür.
- Wir müssen das Regal an die Wand nageln.
2.) "Baiser, niquer (vulgaire)"
- Définition: "Familier, avoir des relations sexuelles."
- Traduction(s): baiser, niquer, sauter (familier/vulgaire)
- Synonyme(s): vögeln, schlafen mit
- Mot(s) apparenté(s): Liebe, Beziehung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat behauptet, er hätte sie genagelt.
- Sie nageln schon seit Monaten.
- Er wollte sie unbedingt nageln.
3.) "Bloquer un mouvement en sport"
- Définition: "En sport, bloquer ou arrêter un mouvement."
- Traduction(s): bloquer, arrêter net, clouer
- Synonyme(s): blockieren, stoppen
- Antonyme(s): durchlassen, freigeben
- Mot(s) apparenté(s): Sport, Spiel
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Torwart hat den Ball genagelt.
- Er nagelte den Gegner an der Linie.
- Sie nagelten den Angriff des Teams.