Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einschlagen Traductions, sens et synonymes
"Einschlagen" s'utilise comme verbe avec le sens de "enfoncer", "planter" or "frapper pour enfoncer".
Propriétés essentielles de "einschlagen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: einschlagen
- Passé: schlug ein
- Participe: eingeschlagen
irrégulierséparabletransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "einschlagen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Enfoncer, planter"
- Définition: "Frapper ou enfoncer quelque chose avec force, notamment un clou ou un piquet."
- Traduction(s): enfoncer, planter, frapper pour enfoncer
- Synonyme(s): Einhämmern, Einrammen, Einschmettern
- Mot(s) apparenté(s): Schlagen, Hämmern, Nageln
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er schlug den Nagel in die Wand ein.
- Die Arbeiter schlugen Pfähle in den Boden ein.
- Sie schlug den Zeltpflock mit einem Hammer ein.
2.) "Prendre, s'engager dans"
- Définition: "Prendre une direction ou un chemin spécifique."
- Traduction(s): prendre, s'engager dans, emprunter, bifurquer
- Synonyme(s): Einbiegen, Einlenken
- Mot(s) apparenté(s): Abbiegen, Wenden
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen hier links einschlagen.
- Der Wanderer schlug einen schmalen Pfad ein.
- Sie schlugen den Weg zum Gipfel ein.
3.) "Enfoncer, briser"
- Définition: "Casser ou briser quelque chose, notamment du verre ou une fenêtre."
- Traduction(s): enfoncer, briser, défoncer, fracasser
- Synonyme(s): zerschlagen, zertrümmern
- Antonyme(s): reparieren
- Mot(s) apparenté(s): zerbrechen, zerstören
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Diebe schlugen das Fenster ein.
- Der Sturm schlug die Scheiben ein.
- Er schlug wütend die Tür ein.
4.) "Emballer, envelopper"
- Définition: "Emballer quelque chose, notamment un cadeau."
- Traduction(s): emballer, envelopper, empaqueter
- Synonyme(s): einpacken, einwickeln
- Antonyme(s): auspacken
- Mot(s) apparenté(s): verpacken, umhüllen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie schlug das Geschenk sorgfälltig ein.
- Ich muss noch die Bücher einschlagen.
- Die Verkäuferin schlug die zerbrechliche Vase vorsichtig ein.