Durchspielen Traduções, significados e sinónimos

"Durchspielen" usa-se como verbo com o significado de "ensaiar", "praticar" or "treinar".

Propriedades essenciais de "durchspielen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: durchspielen
Pretérito: spielte durch
Particípio: durchgespielt

Ver conjugação completa de durchspielen

regularseparáveltransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "durchspielen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Praticar ou ensaiar repetidamente"

Definição: "Praticar ou ensaiar algo repetidamente para o aperfeiçoar."
Tradução(ões): ensaiar, praticar, treinar, repetir
Sinónimo(s): proben, üben
Palavra(s) relacionada(s): durchgehen, durcharbeiten

📝 Alguns exemplos de uso:

Wir müssen das Stück noch einmal durchspielen, bevor wir auftreten.Temos de ensaiar a peça mais uma vez antes de atuarmos.
Er hat alle möglichen Szenarien im Kopf durchgespielt.Ele passou por todas as possíveis situações na cabeça.
Sie durchspielte die Melodie, bis sie perfekt war.Ela ensaiou a melodia até ficar perfeita.

2.) "Passar por todas as fases"

Definição: "Passar por todas as etapas ou fases de algo."
Tradução(ões): simular, percorrer, passar por, analisar todas as etapas
Sinónimo(s): durchlaufen, durchmachen
Palavra(s) relacionada(s): durchziehen, durchleben

📝 Alguns exemplos de uso:

Das Projekt wurde in allen Phasen durchgespielt.O projeto foi simulado em todas as fases.
Er durchspielte die verschiedenen Stadien der Krankheit.Ele percorreu os vários estágios da doença.
Wir haben die Strategie in Gedanken durchgespielt.Simulámos a estratégia mentalmente.

3.) "Jogar do início ao fim"

Definição: "Jogar algo do princípio ao fim sem interrupções."
Tradução(ões): jogar até ao fim, completar, finalizar (um jogo)
Sinónimo(s): durchzocken
Palavra(s) relacionada(s): spielen, durchzocken

📝 Alguns exemplos de uso:

Er hat das Videospiel in einer Nacht durchgespielt.Ele completou o videojogo numa noite.
Wir durchspielten das Brettspiel bis zum Ende.Jogámos o jogo de tabuleiro até ao fim.
Sie durchspielte das Level ohne Pause.Ela completou o nível sem pausas.

Pesquisar mais palavras →