Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Durchspielen Traducciones, significados y sinónimos
"Durchspielen" se usa como verbo con el significado de "ensayar", "practicar" o "atravesar".
Propiedades esenciales de "durchspielen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: durchspielen
- Pretérito: spielte durch
- Participio: durchgespielt
regularseparabletransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "durchspielen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Ensayar repetidamente"
- Definición: "Practicar o ensayar algo repetidamente para perfeccionarlo."
- Traducción(es): ensayar, practicar
- Sinónimo(s): proben, üben
- Palabra(s) relacionadas: durchgehen, durcharbeiten
📝 Ejemplos de uso
- Wir müssen das Stück noch einmal durchspielen, bevor wir auftreten.
- Er hat alle möglichen Szenarien im Kopf durchgespielt.
- Sie durchspielte die Melodie, bis sie perfekt war.
2.) "Pasar por etapas"
- Definición: "Pasar por todas las etapas o fases de algo."
- Traducción(es): atravesar, pasar por
- Sinónimo(s): durchlaufen, durchmachen
- Palabra(s) relacionadas: durchziehen, durchleben
📝 Ejemplos de uso
- Das Projekt wurde in allen Phasen durchgespielt.
- Er durchspielte die verschiedenen Stadien der Krankheit.
- Wir haben die Strategie in Gedanken durchgespielt.
3.) "Jugar completamente"
- Definición: "Jugar algo de principio a fin sin interrupciones."
- Traducción(es): jugar completamente, completar un juego
- Sinónimo(s): durchzocken
- Palabra(s) relacionadas: spielen, durchzocken
📝 Ejemplos de uso
- Er hat das Videospiel in einer Nacht durchgespielt.
- Wir durchspielten das Brettspiel bis zum Ende.
- Sie durchspielte das Level ohne Pause.