Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hinnehmen Traduções, significados e sinónimos
"Hinnehmen" usa-se como verbo com o significado de "aceitar", "tolerar" or "suportar".
Propriedades essenciais de "hinnehmen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: hinnehmen
- Pretérito: nahm hin
- Particípio: hingenommen
irregularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "hinnehmen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Aceitar, tolerar"
- Definição: "Aceitar ou tolerar algo desagradável ou indesejável sem se opor ou protestar."
- Tradução(ões): aceitar, tolerar, suportar, resignar-se a
- Sinónimo(s): Akzeptieren, Ertragen, Dulden
- Antónimo(s): Ablehnen, Verweigern
- Palavra(s) relacionada(s): sich abfinden, sich fügen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir müssen die Entscheidung hinnehmen, auch wenn sie uns nicht gefällt.
- Er konnte die ständigen Beleidigungen nicht länger hinnehmen.
- Die Bevölkerung musste die Folgen des Krieges hinnehmen.
2.) "Suportar, sofrer"
- Definição: "Assumir ou suportar uma perda ou um dano sem reagir."
- Tradução(ões): suportar, sofrer, arcar com, engolir
- Sinónimo(s): Erdulden, Sich gefallen lassen
- Palavra(s) relacionada(s): Aushalten, Verkraften
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Unternehmen musste große finanzielle Verluste hinnehmen.
- Sie musste hinnehmen, dass ihr Antrag abgelehnt wurde.
- Der Sportler konnte die Niederlage nicht hinnehmen und verließ wütend das Spielfeld.