Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hochgehen Traduções, significados e sinónimos
"Hochgehen" usa-se como verbo com o significado de "subir rapidamente", "ascender" or "ir para cima".
Propriedades essenciais de "hochgehen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: hochgehen
- Pretérito: ging hoch
- Particípio: hochgegangen
irregularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "hochgehen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Subir rapidamente"
- Definição: "Subir ou ascender rapidamente, como em uma escada."
- Tradução(ões): subir rapidamente, ascender, ir para cima
- Sinónimo(s): steigen, hinaufgehen
- Antónimo(s): heruntergehen, absteigen
- Palavra(s) relacionada(s): aufsteigen, klettern
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er musste die Treppe hochgehen, um das Büro zu erreichen.
- Die Preise werden bald hochgehen.
- Sie sah die Rakete hochgehen in den Himmel.
2.) "Explodir, estourar"
- Definição: "Explodir ou estourar, como uma bomba ou um conflito."
- Tradução(ões): explodir, estourar, detonar
- Sinónimo(s): explodieren, detonieren
- Antónimo(s): implodieren
- Palavra(s) relacionada(s): ausbrechen, knallen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Streit könnte jederzeit hochgehen.
- Das Feuerwerk wird gleich hochgehen.
- Die Bombe ist plötzlich hochgehen.
3.) "Irritar-se, perder a calma"
- Definição: "Irritar-se ou perder a calma rapidamente."
- Tradução(ões): irritar-se, enfurecer-se, perder a paciência
- Sinónimo(s): ausrasten, wütend werden
- Antónimo(s): ruhig bleiben, gelassen sein
- Palavra(s) relacionada(s): aufregen, ärgern
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er kann leicht hochgehen, wenn er gestresst ist.
- Sie wird hochgehen, wenn sie das hört.
- Er neigt dazu, schnell hochzugehen.