Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hochgehen Traductions, sens et synonymes
"Hochgehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "monter", "grimper" or "gravir".
Propriétés essentielles de "hochgehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: hochgehen
- Passé: ging hoch
- Participe: hochgegangen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "hochgehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Monter rapidement"
- Définition: "Monter ou grimper rapidement, comme dans un escalier."
- Traduction(s): monter, grimper, gravir
- Synonyme(s): steigen, hinaufgehen
- Antonyme(s): heruntergehen, absteigen
- Mot(s) apparenté(s): aufsteigen, klettern
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er musste die Treppe hochgehen, um das Büro zu erreichen.
- Die Preise werden bald hochgehen.
- Sie sah die Rakete hochgehen in den Himmel.
2.) "Exploser, éclater"
- Définition: "Exploser ou éclater, comme une bombe ou un conflit."
- Traduction(s): exploser, sauter, éclater
- Synonyme(s): explodieren, detonieren
- Antonyme(s): implodieren
- Mot(s) apparenté(s): ausbrechen, knallen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Streit könnte jederzeit hochgehen.
- Das Feuerwerk wird gleich hochgehen.
- Die Bombe ist plötzlich hochgehen.
3.) "S'énerver, s'emporter"
- Définition: "Se mettre en colère ou perdre son calme rapidement."
- Traduction(s): s'emporter, s'énerver, monter dans les tours
- Synonyme(s): ausrasten, wütend werden
- Antonyme(s): ruhig bleiben, gelassen sein
- Mot(s) apparenté(s): aufregen, ärgern
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er kann leicht hochgehen, wenn er gestresst ist.
- Sie wird hochgehen, wenn sie das hört.
- Er neigt dazu, schnell hochzugehen.