Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zupacken Traduções, significados e sinónimos
"Zupacken" usa-se como verbo com o significado de "agarrar com força", "pegar com vigor" or "segurar firmemente".
Propriedades essenciais de "zupacken"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: zupacken
- Pretérito: packte zu
- Particípio: zugepackt
regularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "zupacken" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Agarrar com força"
- Definição: "Agarrar ou segurar algo com força ou determinação."
- Tradução(ões): agarrar com força, pegar com vigor, segurar firmemente, meter a mão na massa
- Sinónimo(s): greifen, fassen, packen
- Antónimo(s): loslassen, freigeben
- Palavra(s) relacionada(s): anpacken, festhalten
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er musste kräftig zupacken, um die Kiste zu heben.
- Wenn alle zupacken, sind wir schnell fertig.
- Sie kann richtig zupacken, wenn es nötig ist.
2.) "Trabalhar com energia"
- Definição: "Trabalhar com energia e eficácia numa tarefa."
- Tradução(ões): trabalhar com afinco, meter ombros à obra, arregaçar as mangas, agir com determinação
- Sinónimo(s): anpacken, mitarbeiten
- Antónimo(s): faulenzen, nachlassen
- Palavra(s) relacionada(s): arbeiten, sich bemühen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wenn wir alle zupacken, schaffen wir es rechtzeitig.
- Er kann richtig zupacken, wenn es darauf ankommt.
- Sie müssen beim Umzug kräftig zupacken.