Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zupacken Traductions, sens et synonymes
"Zupacken" s'utilise comme verbe avec le sens de "empoigner", "saisir fermement" or "prendre en main".
Propriétés essentielles de "zupacken"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zupacken
- Passé: packte zu
- Participe: zugepackt
régulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zupacken" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Saisir avec force"
- Définition: "Saisir ou tenir quelque chose avec force ou détermination."
- Traduction(s): empoigner, saisir fermement, prendre en main, s'y mettre
- Synonyme(s): greifen, fassen, packen
- Antonyme(s): loslassen, freigeben
- Mot(s) apparenté(s): anpacken, festhalten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er musste kräftig zupacken, um die Kiste zu heben.
- Wenn alle zupacken, sind wir schnell fertig.
- Sie kann richtig zupacken, wenn es nötig ist.
2.) "Travailler avec énergie"
- Définition: "Travailler avec énergie et efficacité à une tâche."
- Traduction(s): mettre la main à la pâte, s'activer, travailler dur, s'atteler à la tâche
- Synonyme(s): anpacken, mitarbeiten
- Antonyme(s): faulenzen, nachlassen
- Mot(s) apparenté(s): arbeiten, sich bemühen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wenn wir alle zupacken, schaffen wir es rechtzeitig.
- Er kann richtig zupacken, wenn es darauf ankommt.
- Sie müssen beim Umzug kräftig zupacken.