Zuschieben Traduções, significados e sinónimos

"Zuschieben" usa-se como verbo com o significado de "empurrar", "deslizar" or "aproximar".

Propriedades essenciais de "zuschieben"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: zuschieben
Pretérito: schob zu
Particípio: zugeschoben

Ver conjugação completa de zuschieben

irregularseparáveltransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "zuschieben" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Empurrar algo para perto de alguém"

Definição: "Mover algo deslizando-o em direção a alguém ou a algo."
Tradução(ões): empurrar, deslizar, aproximar
Sinónimo(s): schieben, verschieben
Antónimo(s): wegziehen, wegschieben
Palavra(s) relacionada(s): schieben, schubsen

📝 Alguns exemplos de uso:

Er wollte mir die Schuld zuschieben.Ele quis me empurrar a culpa.
Sie versuchte, die Verantwortung auf ihn zuschieben.Ela tentou deslizar a responsabilidade para ele.
Er hat den Tisch zu mir zuschieben.Ele aproximou a mesa para mim.

2.) "Imputar culpa ou responsabilidade"

Definição: "Atribuir algo a alguém, geralmente de maneira injusta."
Tradução(ões): imputar, atribuir, responsabilizar
Sinónimo(s): unterstellen, zuschreiben
Antónimo(s): entlasten, freisprechen
Palavra(s) relacionada(s): beschuldigen, anlasten

📝 Alguns exemplos de uso:

Er wollte ihr die Schuld zuschieben.Ele quis imputar a culpa a ela.
Man versuchte, ihm die Verantwortung zuschieben.Tentaram atribuir a responsabilidade a ele.
Sie hat ihm die Fehler zuschieben.Ela responsabilizou ele pelos erros.

Pesquisar mais palavras →