Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zuschieben Traductions, sens et synonymes
"Zuschieben" s'utilise comme verbe avec le sens de "pousser vers", "faire glisser vers" or "rapprocher".
Propriétés essentielles de "zuschieben"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zuschieben
- Passé: schob zu
- Participe: zugeschoben
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zuschieben" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Pousser, faire glisser vers"
- Définition: "Déplacer quelque chose en le faisant glisser vers quelqu'un ou quelque chose."
- Traduction(s): pousser vers, faire glisser vers, rapprocher
- Synonyme(s): schieben, verschieben
- Antonyme(s): wegziehen, wegschieben
- Mot(s) apparenté(s): schieben, schubsen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er wollte mir die Schuld zuschieben.
- Sie versuchte, die Verantwortung auf ihn zuschieben.
- Er hat den Tisch zu mir zuschieben.
2.) "Imputer, rejeter la faute"
- Définition: "Attribuer quelque chose à quelqu'un, généralement de manière injuste."
- Traduction(s): imputer, rejeter, faire porter le chapeau, attribuer à tort
- Synonyme(s): unterstellen, zuschreiben
- Antonyme(s): entlasten, freisprechen
- Mot(s) apparenté(s): beschuldigen, anlasten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er wollte ihr die Schuld zuschieben.
- Man versuchte, ihm die Verantwortung zuschieben.
- Sie hat ihm die Fehler zuschieben.