Anschieben Traduções, significados e sinónimos

"Anschieben" usa-se como verbo com o significado de "empurrar", "dar um empurrão" or "impulsionar".

Propriedades essenciais de "anschieben"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: anschieben
Pretérito: schob an
Particípio: angeschoben

Ver conjugação completa de anschieben

irregularseparáveltransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "anschieben" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Empurrar para mover ou iniciar"

Definição: "Empurrar algo ou alguém para movê-lo ou ajudá-lo a começar."
Tradução(ões): empurrar, dar um empurrão, impulsionar, pôr em movimento
Sinónimo(s): schieben, drücken
Antónimo(s): ziehen
Palavra(s) relacionada(s): stoßen, anstoßen

📝 Alguns exemplos de uso:

Er musste das Auto anschieben, weil der Motor nicht startete.Ele teve de empurrar o carro porque o motor não pegava.
Kannst du mir helfen, das Fahrrad anzuschieben?Podes ajudar-me a empurrar a bicicleta?
Wir sollten das Projekt gemeinsam anschieben.Devíamos dar um empurrão inicial ao projeto em conjunto.

2.) "Iniciar ou promover"

Definição: "Iniciar ou promover um processo ou projeto."
Tradução(ões): iniciar, lançar, dar início a, impulsionar, promover
Sinónimo(s): anstoßen, initiieren
Antónimo(s): beenden
Palavra(s) relacionada(s): beginnen, starten

📝 Alguns exemplos de uso:

Wir müssen die Reformen endlich anschieben.Temos finalmente de dar início às reformas.
Das neue Gesetz wurde von der Regierung angeschoben.A nova lei foi lançada pelo governo.
Er hat die Diskussion über das Thema angeschoben.Ele deu início à discussão sobre o tema.

Pesquisar mais palavras →