Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Stillschweigen Traduções, significados e sinónimos
"Stillschweigen" usa-se principalmente como verbo com o sentido de "guardar silêncio", "manter segredo" or "calar-se". Também se usa como substantivo.
Propriedades essenciais de "Stillschweigen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades como Verbo
- Infinitivo: stillschweigen
- Pretérito: schwieg still
- Particípio: stillgeschwiegen
irregularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Propriedades como Substantivo
- Gênero: neutro
- Singular: das Stillschweigen
- Plural: die Stillschweigen
Significados de "Stillschweigen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Manter silêncio sobre algo"
"Stillschweigen", usada com este significado, atua como verbo.
- Definição: "Manter-se deliberadamente em silêncio sobre um assunto; não revelar ou comentar algo, muitas vezes por tática, discrição ou obrigação."
- Tradução(ões): guardar silêncio, manter segredo, calar-se
- Sinónimo(s): verschweigen, schweigen
- Antónimo(s): sprechen, reden
- Palavra(s) relacionada(s): Schweigen, Verschweigen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er beschloss, über die Angelegenheit stillschweigen zu bewahren.
- Sie wollte über das Geheimnis stillschweigen.
- Wir müssen darüber stillschweigen.
2.) "Silêncio, falta de comunicação"
"Stillschweigen", usada com este significado, atua como substantivo.
- Definição: "Estado de silêncio ou falta de comunicação."
- Tradução(ões): silêncio, mutismo, reserva, discrição
- Sinónimo(s): Schweigen, Stille
- Antónimo(s): Gespräch, Kommunikation
- Palavra(s) relacionada(s): Schweigsamkeit, Verschwiegenheit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Stillschweigen im Raum war erdrückend.
- Ihr Stillschweigen sprach Bände.
- Nach der Frage herrschte Stillschweigen.