Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zusammengehen Traduções, significados e sinónimos
"Zusammengehen" usa-se como verbo com o significado de "unir-se", "juntar-se" or "colaborar".
Propriedades essenciais de "zusammengehen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: zusammengehen
- Pretérito: ging zusammen
- Particípio: zusammengegangen
irregularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "zusammengehen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Agir em conjunto"
- Definição: "Mover-se ou agir juntos em direção a um objetivo comum."
- Tradução(ões): unir-se, juntar-se, colaborar, cooperar, andar juntos
- Sinónimo(s): kooperieren, sich zusammenschließen
- Antónimo(s): auseinandergehen, trennen
- Palavra(s) relacionada(s): Zusammenarbeit, Gemeinschaft
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir sollten zusammengehen, um das Problem zu lösen.
- Die beiden Firmen haben beschlossen, zusammenzugehen.
- Wenn wir zusammengehen, können wir mehr erreichen.
2.) "Caminhar juntos"
- Definição: "Caminar juntos, geralmente no mesmo caminho ou direção."
- Tradução(ões): andar juntos, caminhar juntos, ir juntos
- Sinónimo(s): gemeinsam gehen, mitgehen
- Antónimo(s): allein gehen, getrennt gehen
- Palavra(s) relacionada(s): Begleitung, Spaziergang
📝 Alguns exemplos de uso:
- Lass uns zusammengehen und die Stadt erkunden.
- Wir können zusammengehen, wenn du möchtest.
- Sie haben beschlossen, nach dem Abendessen zusammenzugehen.
3.) "Fundir-se, unir-se"
- Definição: "Fundir-se ou combinar-se numa única entidade."
- Tradução(ões): fundir-se, unir-se, combinar-se, juntar-se, mesclar-se
- Sinónimo(s): verschmelzen, sich vereinigen
- Antónimo(s): sich trennen, auseinanderfallen
- Palavra(s) relacionada(s): Fusion, Integration
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die beiden Abteilungen werden zusammengehen.
- Die Farben gehen gut zusammen.
- Die Unternehmen planen, im nächsten Jahr zusammenzugehen.