Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zusammengehen Traductions, sens et synonymes
"Zusammengehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "s'unir", "collaborer" or "faire cause commune".
Propriétés essentielles de "zusammengehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zusammengehen
- Passé: ging zusammen
- Participe: zusammengegangen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zusammengehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "S'unir, collaborer pour un but"
- Définition: "Se déplacer ou agir ensemble vers un objectif commun."
- Traduction(s): s'unir, collaborer, faire cause commune, s'associer, joindre ses forces
- Synonyme(s): kooperieren, sich zusammenschließen
- Antonyme(s): auseinandergehen, trennen
- Mot(s) apparenté(s): Zusammenarbeit, Gemeinschaft
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir sollten zusammengehen, um das Problem zu lösen.
- Die beiden Firmen haben beschlossen, zusammenzugehen.
- Wenn wir zusammengehen, können wir mehr erreichen.
2.) "Marcher ensemble, aller de compagnie"
- Définition: "Marcher ensemble, généralement sur le même chemin ou dans la même direction."
- Traduction(s): marcher ensemble, aller ensemble, faire route commune, accompagner
- Synonyme(s): gemeinsam gehen, mitgehen
- Antonyme(s): allein gehen, getrennt gehen
- Mot(s) apparenté(s): Begleitung, Spaziergang
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Lass uns zusammengehen und die Stadt erkunden.
- Wir können zusammengehen, wenn du möchtest.
- Sie haben beschlossen, nach dem Abendessen zusammenzugehen.
3.) "Fusionner, se combiner"
- Définition: "Fusionner ou se combiner en une seule entité."
- Traduction(s): fusionner, se combiner, se réunir, s'unir
- Synonyme(s): verschmelzen, sich vereinigen
- Antonyme(s): sich trennen, auseinanderfallen
- Mot(s) apparenté(s): Fusion, Integration
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die beiden Abteilungen werden zusammengehen.
- Die Farben gehen gut zusammen.
- Die Unternehmen planen, im nächsten Jahr zusammenzugehen.