Zusammenbringen Traduções, significados e sinónimos

"Zusammenbringen" usa-se como verbo com o significado de "reunir", "juntar" or "congregar".

Propriedades essenciais de "zusammenbringen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: zusammenbringen
Pretérito: brachte zusammen
Particípio: zusammengebracht

Ver conjugação completa de zusammenbringen

irregularseparáveltransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "zusammenbringen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Reunir pessoas/coisas"

Definição: "Reunir ou juntar pessoas ou coisas num lugar."
Tradução(ões): reunir, juntar, congregar, aproximar
Sinónimo(s): versammeln, vereinen, sammeln
Antónimo(s): trennen, auseinanderbringen
Palavra(s) relacionada(s): zusammenkommen, zusammenführen

📝 Alguns exemplos de uso:

Wir müssen die Gruppe zusammenbringen, um das Projekt zu besprechen.Temos de reunir o grupo para discutir o projeto.
Es ist schwer, alle Familienmitglieder für das Foto zusammenzubringen.É difícil reunir todos os membros da família para a foto.
Der Lehrer versucht, die Schüler für das Experiment zusammenzubringen.O professor tenta reunir os alunos para a experiência.

2.) "Conectar ideias mentalmente"

Definição: "Conectar ou associar ideias ou conceitos mentalmente."
Tradução(ões): conciliar, relacionar, associar, ligar, unir (no sentido mental)
Sinónimo(s): verknüpfen, assoziieren
Antónimo(s): trennen, isolieren
Palavra(s) relacionada(s): verknüpfen, verbinden

📝 Alguns exemplos de uso:

Ich kann diese beiden Theorien nicht zusammenbringen.Não consigo conciliar estas duas teorias.
Er versucht, die Fakten mit der Hypothese zusammenzubringen.Ele tenta relacionar os fatos com a hipótese.
Die Wissenschaftlerin konnte die Daten erfolgreich zusammenbringen.A cientista conseguiu associar os dados com sucesso.

3.) "Conseguir realizar algo"

Definição: "Conseguir que alguém faça algo ou que algo aconteça."
Tradução(ões): conseguir, realizar, efetuar, levar a cabo, fazer acontecer
Sinónimo(s): bewerkstelligen, erreichen
Antónimo(s): scheitern, misslingen
Palavra(s) relacionada(s): erreichen, schaffen

📝 Alguns exemplos de uso:

Er hat es geschafft, das Team wieder zusammenzubringen.Ele conseguiu reunir a equipa novamente.
Sie konnte die Verhandlungen erfolgreich zusammenbringen.Ela conseguiu levar as negociações a bom porto com sucesso.
Es war schwierig, aber wir haben es zusammengebracht.Foi difícil, mas nós conseguimos fazê-lo.

Pesquisar mais palavras →