Abfüllen Traduções, significados e sinónimos

"Abfüllen" usa-se como verbo com o significado de "engarrafar", "acondicionar" or "envasar".

Propriedades essenciais de "abfüllen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: abfüllen
Pretérito: füllte ab
Particípio: abgefüllt

regularseparáveltransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "abfüllen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Encher, acondicionar"

Definição: "Encher um recipiente com líquido ou substância."
Tradução(ões): engarrafar, acondicionar, envasar, encher
Sinónimo(s): einfüllen, abpacken
Palavra(s) relacionada(s): abfüllen, abfüller

📝 Alguns exemplos de uso:

Er muss die Flaschen mit Wasser abfüllen.Ele precisa engarrafar as garrafas com água.
Die Arbeiter füllen die Fässer mit Öl ab.Os trabalhadores acondicionam os barris com óleo.
Wir füllen die Gläser mit Saft ab.Nós envasamos os copos com suco.

2.) "Embebedar, intoxicar"

Definição: "Embebedar alguém com álcool até a embriaguez."
Tradução(ões): embebedar, intoxicar, encher de bebida, embriagar
Sinónimo(s): betrunken machen, volllaufen lassen
Antónimo(s): nüchtern halten
Palavra(s) relacionada(s): betrunken, Alkohol

📝 Alguns exemplos de uso:

Er hat seinen Freund auf der Party abgefüllt.Ele embebedou seu amigo na festa.
Sie füllen ihn mit Bier ab, bis er umfällt.Eles o enchem de cerveja até ele cair.
Man sollte niemanden absichtlich abfüllen.Não se deve intoxicar alguém intencionalmente.

Pesquisar mais palavras →