Aufhorchen Traduções, significados e sinónimos

"Aufhorchen" usa-se como verbo com o significado de "escutar atentamente", "prestar atenção" or "aguçar os ouvidos".

Propriedades essenciais de "aufhorchen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: aufhorchen
Pretérito: horchte auf
Particípio: aufgehorcht

Ver conjugação completa de aufhorchen

regularseparávelintransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "aufhorchen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Prestar atenção de repente"

Definição: "Prestar atenção repentinamente a algo inesperado ou interessante."
Tradução(ões): escutar atentamente, prestar atenção, aguçar os ouvidos
Sinónimo(s): lauschen, zuhören
Antónimo(s): überhören, ignorieren
Palavra(s) relacionada(s): aufmerken, aufmerksam

📝 Alguns exemplos de uso:

Als er den Namen hörte, horchte er sofort auf.Quando ouviu o nome, ele imediatamente prestou atenção.
Die Kinder horchten auf, als die Lehrerin die Überraschung ankündigte.As crianças aguçaram os ouvidos quando a professora anunciou a surpresa.
Bei dem lauten Geräusch horchte sie auf.Com o barulho alto, ela prestou atenção.

Pesquisar mais palavras →