Anknüpfen Traduções, significados e sinónimos

"Anknüpfen" usa-se como verbo com o significado de "conectar", "ligar" ou "retomar".

Propriedades essenciais de "anknüpfen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: anknüpfen
Pretérito: knüpfte an
Particípio: angeknüpft

Ver conjugação completa de anknüpfen

regularseparáveltransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "anknüpfen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Criar um vínculo ou ligação"

Definição: "Estabelecer uma conexão ou relação com algo ou alguém."
Tradução(ões): conectar, ligar, retomar, vincular, estabelecer relação
Sinónimo(s): verbinden, verknüpfen
Antónimo(s): trennen, lösen
Palavra(s) relacionada(s): Verbindung, Beziehung

📝 Alguns exemplos de uso:

Wir sollten an die alten Traditionen anknüpfen.Devemos retomar as antigas tradições.
Er versucht, an seine früheren Erfolge anzuknüpfen.Ele tenta retomar os seus sucessos anteriores.
Die Diskussion kann an das vorherige Thema anknüpfen.A discussão pode retomar o tema anterior.

2.) "Dar continuidade a um assunto"

Definição: "Iniciar ou continuar uma conversa ou tema."
Tradução(ões): retomar, dar continuidade, prosseguir, encadear
Sinónimo(s): fortsetzen, beginnen
Antónimo(s): beenden, abbrechen
Palavra(s) relacionada(s): Gespräch, Thema

📝 Alguns exemplos de uso:

Er wollte an das Gespräch von gestern anknüpfen.Ele queria retomar a conversa de ontem.
Sie konnte an das Thema leicht anknüpfen.Ela conseguiu retomar o tema facilmente.
Ich möchte an Ihre Frage anknüpfen.Gostaria de retomar a sua pergunta.

Pesquisar mais palavras →