Nachhelfen Traduções, significados e sinónimos

"Nachhelfen" usa-se como verbo com o significado de "ajudar", "dar uma mão" or "auxiliar".

Propriedades essenciais de "nachhelfen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: nachhelfen
Pretérito: half nach
Particípio: nachgeholfen

Ver conjugação completa de nachhelfen

irregularseparávelintransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "nachhelfen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Ajudar, dar apoio adicional"

Definição: "Intervir para facilitar ou melhorar uma situação."
Tradução(ões): ajudar, dar uma mão, auxiliar, apoiar
Sinónimo(s): unterstützen, fördern
Antónimo(s): behindern, erschweren
Palavra(s) relacionada(s): helfen, unterstützen

📝 Alguns exemplos de uso:

Er musste dem Schüler beim Lernen nachhelfen.Ele teve de dar apoio adicional ao aluno nos estudos.
Um das Projekt abzuschließen, musste sie nachhelfen.Para concluir o projeto, ela teve de dar uma mão.
Der Lehrer entschied sich, dem Kind nachzuhelfen.O professor decidiu dar apoio adicional à criança.

2.) "Interferir para melhorar o resultado"

Definição: "Manipular ou ajustar algo para obter um resultado desejado."
Tradução(ões): ajudar (manipulando), dar um empurrão, interferir, retocar
Sinónimo(s): korrigieren, justieren
Antónimo(s): lassen, ignorieren
Palavra(s) relacionada(s): anpassen, verändern

📝 Alguns exemplos de uso:

Er musste beim Experiment ein wenig nachhelfen.Ele teve de dar um pequeno empurrão na experiência.
Um das Bild zu verbessern, hat sie digital nachgeholfen.Para melhorar a imagem, ela retocou-a digitalmente.
Er hat beim Spiel ein wenig nachgeholfen.Ele deu um pequeno empurrão no jogo.

Pesquisar mais palavras →